当店日本語対応しか出来ませんので、お詫び申し上げます。
翻訳機利用での対応ならお受けいたしますので、ご了承ください。

浴衣レンタルを始めました。（8月31日まで）
男性 4,950円、女性 6,050円（簡単おまとめヘアセット付）
注意：洗濯で落ちない汚れ（ワイン等）や破損は、損害金11,000円を返却時のお支払いとなります。

ＨＰ記載の正絹着物レンタル料金は、日本在住のお客様用の金額になります。
シミ汚れ損害賠償金を後払いで保証できる、国内住所をご提示いただきます。

海外在住のお客様は別途保険分（シミ汚れ損害賠償金　11,000円～）を先払いで追加になりますのでご了承ください。

We apologize for the fact that we can only speak Japanese.
Please note that we will accept rentals if you use our translation machine.

We have started renting yukatas. (Until August 31st)
Men 4,950 yen, Women 6,050 yen (includes simple hair styling)
Note: If there is any stain that cannot be washed off (wine, etc.) or damage, a damage fee of 11,000 yen will be paid at the time of return.

The rental fee for pure silk kimonos listed on the website is for customers who live in Japan and can pay damages.
Please note that customers living overseas will be required to pay an additional insurance fee (damages for stains from 11,000 yen) in advance.

当店の紹介を2023年4月号「SAVVY　京都さんぽ」に掲載いたしました。
８９ページで「星野ケーションのすすめ」と「夢みるニッポン旅　京都・五条」企画の間に紹介させていただきました。
「SAVVY　京都さんぽ」をご活用いただき、着物姿で京都観光をお楽しみください。

嬉しいお知らせです、【そうだ 京都、行こう。（JR東海）】様のfacebookに当店をご紹介いただきました。
当店の街歩きプランでお着物を着付けさせていただき、撮影してくださいました。

2019年８月２０日の記事です、ぜひご覧ください。

嬉しいお知らせです、【じゃらんニュース】で当店をご紹介いただきました。 当店の街歩きプランでお着物を着付けさせていただき、撮影にお出掛けくださいました。 「【京都観光】1泊2日モデルコースを着物で巡る！京都在住ライターがおすすめルート紹介」のタイトル記事です、ぜひご覧ください。

当店の紹介を2017年2月1日発行の「るるぶ京都’18」に初めて掲載いたしました。
真ん中当たりのページで《京都歩き方ＭＡＰ烏丸》の紹介ページ左上に小さく紹介させていただきました。
「るるぶ京都’18」をご活用いただき、京都観光を着物姿でお楽しみください。